ĝis

ĝis
1. prep до; вплоть до; li vidas nur \ĝis la pinto de sia nazo он не видит дальше своего носа; mi ne forgesos lin \ĝis mia morto я не забуду его до смерти \ĝis morgaŭ! до завтра! \ĝis (la) revido! (артикль употребляется, если следующая встреча запланирована) до свидания!, до встречи! \ĝis (la)! пока!, бывай!, чао!; de la kapo \ĝis la piedoj с головы до ног; de Parizo \ĝis Londono от Парижа до Лондона; de mateno \ĝis vespero с утра до вечера; kalkuli \ĝis dek (со)считать до десяти; la traduko estos preta \ĝis la fino de majo перевод будет готов до конца мая; mi sendos la artikolon \ĝis sabato я пошлю статью до субботы; kliniĝi \ĝis la tero склониться до земли \ĝis certa grado до определённой степени \ĝis sinforgeso до самозабвения \ĝis nekredebleco до невероятности; mi atendos du \ĝis tri tagojn я буду ждать (или подожду) два-три дня; tiu motoro povas funkcii ses \ĝis sep jarojn этот мотор может работать шесть-семь лет; sidi en ŝuldoj \ĝis super la ŝultroj сидеть в долгах выше плеч; la krizo daŭris \ĝis antaŭ kelkaj jaroj кризис длился до поры, от которой нас отделяет несколько лет; nia konversacio daŭris \ĝis post la noktomezo наша беседа продолжалась за полночь; наша беседа продолжалась ещё некоторое время после полуночи \ĝis nun до настоящего времени, до настоящего момента, до сих пор, доныне \ĝis tiam до того времени, до того момента, до тех пор, доныне \ĝis kiam? до какого времени?, до какого момента?, до каких пор?, доколе?; 2. subj (до тех пор) пока не; (до тех пор) покуда не; до того времени как; до того времени когда; mi atendos, \ĝis venos tempo pli oportuna я буду ждать (до тех пор), пока не настанет более удобное время; mi ne ripozos, \ĝis mia laboro estos finita я не буду отдыхать (до тех пор), пока моя работа не будет закончена; mi ne kredis, \ĝis mi mem ekvidis я не верил (до тех пор), пока я сам не увидел; прим. употребление вместо ĝis в качестве союза сочетания ĝis kiam избыточно; ◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставкой до-: ĝis/ebrie допьяна; ĝis/vivi дожить \ĝis{·}i vn (al iu) сказать «пока» (кому-л.), попрощаться (с кем-л.); ср. adiaŭi, ĝisrevidi.

Эсперанто-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ĝis" в других словарях:

  • Gis — (ital. Sol diesi, franz. Sol dièse, engl. G sharp), das durch ♯ erhöhte G. Der Gis dur Akkord = gis his dis; der Gis moll Akkord = gis h dis. Über die Gis moll Tonart, 5 ♯ vorgezeichnet, s. Tonart …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • GIS — noun [countable, uncountable] COMPUTING Geographic Information System a computer system for storing and examining information about the natural features of the Earth s surface: • GIS software * * * GIS UK US noun ► IT …   Financial and business terms

  • Gis — (Mus.), s.u. As …   Pierer's Universal-Lexikon

  • gis — haggis …   Dictionnaire des rimes

  • GIS — sigla 1. Gruppo Intervento Speciale, reparto dei Carabinieri 2. ES ingl. Geographic Information System, sistema informativo geografico …   Dizionario italiano

  • GIS — (Geographic Information System) computer system that can store manipulate and display geographically referenced information …   English contemporary dictionary

  • gis- Ⅰ — *gis germ., Verb: nhd. gähnen, bersten?; ne. yawn (Verb), burst (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *gaisnja ; Etymologie: idg. *gʰeis …   Germanisches Wörterbuch

  • gis- Ⅱ — *gis germ., Verb: nhd. entsetzen; ne. terrify; Hinweis: s. *gīsnan, *gaista ; Etymologie: idg. *gʰeis , Adjektiv, aufgebracht, bestürzt, erschreckt, Pokorny 427; idg. *g …   Germanisches Wörterbuch

  • gis — sb., set, ser, serne (en tone) …   Dansk ordbog

  • gis — sustantivo masculino 1. Origen: Colombia. Tiza para escribir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gis — (Del lat. gypsum, yeso). m. clarión …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»